Tekstitykset ja litteroinnit ammattitaidolla

 

Jotta sinä voit keskittyä olennaiseen

”Todella hyvä ja nopea palvelu.”

Tuhansia tyytyväisiä asiakkaita

Tekstitys

Teemme tekstityksiä kaikenlaisiin videoihin samalla kielellä tai käännettynä toiselle kielelle.

Saavutettavuusdirektiivi

Tarjoamme myös saavutettavuusvaatimusten mukaisia tekstityksiä.

Litterointi

Teemme litterointia kaikille toimijoille monella eri litterointityypillä.

Perustettu

2014

 

Asiantuntijoita

310

 

Tekstitämme

300

videotuntia kuukausittain

Litteroimme

500

äänitetuntia kuukausittain

Miksi valita meidät

Luottamuksellisuus

Käsittelemme kaikkia tietoja GDPR:n mukaisesti, ja kaikki tekemämme projektit ovat luottamuksellisia ja salassapidettäviä.

Toimiessasi kanssamme voit olla huoletta aineiston salassapysymisestä.

Selkeä hinnoittelu

Hinnastostamme näet selkeästi, kuinka paljon palvelumme käyttö maksaa. Pyytämällä tarjouksen saat myös tarkan hinnan juuri sinun projektillesi.

Meiltä et löydä piilokuluja.

Ammattitaito

Henkilökunnastamme löydät sekä kielitieteen että viestinnän ammattilaisia sekä kielivalikoimamme natiivipuhujia. Palvelemme asiakkaitamme 200+ henkilön voimin.

 

Tyytyväisyystakuu 100 %

Tyytyväiset asiakkaat ja työmme korkea laatu ovat meille elintärkeitä. Tämän takia annamme töillemme täyden tyytyväisyystakuun.

Voit siis olla varma, että tilaamasi työn lopputulos on juuri sellainen kuin haluat.

Nopea asiakaspalvelu

Lähetettyäsi meille tarjouspyynnön, vastaamme sinulle 24 tunnin kuluessa.

MIkäli sinulle tulee kysyttävää, vastaamme sinulle mahdollisimman nopeasti, ja todennäköisesti jo saman päivän aikana.

Suuri toimija

Asiakkaitamme ovat muun muassa videotuotantoyhtiöt, kaupungit,  kunnat, korkeakoulujen tutkijat sekä asianajotoimistot.

Palvelemme valtakunnallisesti Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Saksassa.

Palvelumallimme

Tarjouspyyntö

Tarjouspyynnön voit lähettää helposti tästä.

Tarjous

Saat meiltä tarjouksen sähköpostiisi 24 tunnin kuluessa tarjouspyynnön lähettämisestä.

Aineiston lähetys

Hyväksyttyäsi tarjouksen, voit lähettää aineiston meille työstettäväksi vaivattomasti ja tietoturvallisesti sivuillamme.

Valmis työ

Toimitamme linkin valmiiseen työhön sähköpostiisi ja asiakastilillesi.

Tyytyväiset asiakkaamme

"Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta velvoittaa meitä julkisena toimijana tekstittämään videomme ja vaatimus edistää meidän kaikkien yhdenvertaisuutta. On ollut ilo huomata, että tekstitys on tehty paitsi lain vaatimukset täyttäen, myös yleistä luettavuutta helpottavalla tavalla. Palvelu on nopeaa ja ystävällistä. Olemme erittäin tyytyväisiä."

"Kiitos loistavasta ja edullisesta palvelusta. Tulemme jatkossa käyttämään myös varmasti teidän palveluja. Keep up!"

”Kaikki sujui todella smoothisti tarjouksen pyynnöstä aineiston toimittamiseen ja litterointien toimittamiseen. Oli mukavaa, kun sai asioida yhden tietyn henkilön kanssa koko asiakkuuden ajan.”

”Todella ystävällinen, hyvä ja nopea palvelu. Äänitteen lähetys sujui helposti ja ongelmitta. Voin suositella muille ja tulemme jatkossa varmasti vielä käyttämään palveluita.”

”Erittäin nopea reagointi ensimmäiseen yhteydenottooni! Jäi hyvä kuva toiminnasta heti alkajaisiksi. Myös sen jälkeen kaikki on sujunut erittäin mallikkaasti. :)”

"Todella nopeaa ja hyvää palvelua. Kiitos tuhannesti! Sana on laitettu kiertämään kollegoille, että teidän palveluitanne kannattaa käyttää."

Blogi

Vinkit tekstin ymmärrettävyyden parantamiseen, osa 2

Vinkit tekstin ymmärrettävyyden parantamiseen, osa 2

Tekstin ymmärrettävyyteen vaikuttavat postaussarjan ensimmäisessä osassa käsiteltyjen aiheiden – informaatiorakenteen ja virkkeiden selkeyden – lisäksi sanavalinnat. Kun tekstiä kirjoittaa aiheeseen perehtymättömälle lukijalle, mahdollisen ammattislangin ja -sanaston...

Vinkit tekstin ymmärrettävyyden parantamiseen, osa 1

Vinkit tekstin ymmärrettävyyden parantamiseen, osa 1

Tekstin ymmärrettävyys on asia, johon kiinnitetään usein huomiota vasta sen puuttuessa. Ongelma tulee vastaan erityisesti virka- ja suunnittelukielessä sekä erilaisissa säädösteksteissä, joiden laatijana on usein tietyn alan ammattilainen. Lukijalla ei sitä vastoin...

Kääntäjän tarvitsemista tiedoista ja taidoista

Kääntäjän tarvitsemista tiedoista ja taidoista

Tässä blogikirjoituksessa keskitytään av-kääntäjän (tekstittäjän) työssään tarvitsemiin tietoihin ja taitoihin. Mitä enemmän tietoa kääntäjä saa tekstittämästään videosta jo ennen kuin hän alkaa tekstittää sitä, sen parempi tekstityksestä tulee. Näitä tietoja ovat...

Toimipaikkamme

Helsinki (HQ)

Urho Kekkosen katu 4-6E
00100 Helsinki

asiakaspalvelu@spoken.fi
+358 50 339 2407

Tukholma

Wallingatan 34
11124 Stockholm

info@spokencompany.se
+46 8 519 70 026

Bergen

Skuteviksbodene 1-2, 3rd floor
5035 Bergen

info@spoken.no
+46 8 519 70 026

Frankfurt am Main

Eschersheimer Landstraße 42
60322 Frankfurt am Main

info@spokencompany.de
+358 50 339 2407